GNU's Not Unix! (GNU не е „Юникс“!) — Свободен софтуер, свободно общество

• Що е свободен софтуер?
• Присъединете се към Фондацията за свободен софтуер
• Сигнали за тревога от ФСС

Операционната система GNU — Свободна като „свобода“1

Какво представлява проекта GNU?

Проектът GNU е основан през 1984 г. за да се разработи пълноценна операционна система, подобна на „Юникс“ (Unix), която е свободен софтуер: системата GNU. Днес широко се използват варианти на операционната система GNU, които ползват ядрото Линукс (Linux); въпреки че тези системи често са наричани „Линукс“, много по-правилно е те да се назовават GNU/Линукс или GNU/Linux системи.

GNU е рекурсивен акроним на „GNU's Not Unix (GNU не е Юникс)“; произнася се гну.

Що е свободен софтуер?

„Свободният софтуер“ е въпрос на свобода, не на цена. За да разберете идеята, мислете за „свободен“ като „свобода на словото“, а не като „безплатен обяд“.

Свободният софтуер осигурява на потребителите свободата да изпълняват, копират, разпространяват, изучават, променят и подобряват софтуера. По-точно казано това се състои от четири основни свободи за потребителите на софтуер:

• Свободата да изпълняваш програмата — за всякакви цели (свобода №0).
• Свободата да изучаваш как работи програмата и да я изменяш, за да отговаря на нуждите ти (свобода №1). Достъпът до изходния код е необходимо условие за това.
• Свободата да разпространяваш копия, за да помогнеш на ближния си (свобода №2).
• Свободата да подобряваш програмата и да споделиш подобренията си с всички, за да може цялата общност да се възползва (свобода №3). Достъпът до изходния код е необходимо условие за това.

Какво е Фондацията за свободен софтуер?

Фондацията за свободен софтуер (ФСС) е основния организационен спонсор на проекта GNU. ФСС получава много малко средства от корпорации или дарителски фондации, но разчита на поддръжка от личности като Вас.

Моля, помислете върху възможността да помогнете на ФСС като станете кандидат-член, купите ръководства и принадлежности или дарите пари. Ако използвате свободен софтуер във Вашия бизнес, може да помислите за корпоративно подпомагане или луксозна дистрибуция на софтуер на GNU като начин да поддържате ФСС.

Проектът GNU подкрепя мисията на ФСС да закриля, защитава и поддържа свободата за ползване, изучаване, копиране, промяна и разпространение на компютърен софтуер, и да защитава правата на потребителите на свободен софтуер. Ние поддържаме свободата на словото, пресата и общуването по Интернет, правото за използване на софтуер за шифриране на лични комуникации, и правото за писане на софтуер, незастрашаван от частни монополи. Може да научите повече за тези проблеми от книгата Свободен софтуер, свободно общество.

Повече информация

• Какво осигуряваме
• Защо съществуваме
• Накъде отиваме
• Как може да ни помогнете да стигнем там
• Кои сме ние
• Какво мислят потребителите за софтуера на GNU

---

Бележки на преводача:

• 1 На английски език думата free може да означава „свободна“, какъвто е смисъла в случая, но за съжаление може да значи и „безплатна“. Затова и уточнението на английски — Free as in Freedom (Свободна като „свобода“) е наложително при оригиналната страница.
• 2 Това е игра на думи, която не може да се преведе буквално. Текстът на английски е GNU's Flashes, което е закачка с „News Flash“ („Актуални новини“ — често срещано заглавие сред медиите).